August 22 ehk kõnelused tiigriga

Suvi läbi kolmandas keeles lastelaulude videote vaatamist on toonud kaasa selle, et BB on ka ise mõned huvitavad laulud selgeks saanud. Või noh, neist omad interpretatsioonide teinud.
Tema lemmiklaul, näiteks, näib olevat selline:
“Ei-di-sii-bii…” (laula ABC-viisil).
Muugulgas olen tabanud ka selliseid laule:
“paa-paa püü-ksid” (Baa, baa, black sheep).
“Jumpty-jumpty” (Humpty Dumpty).
“Baby in bus, shh-shh!” (Wheels on the Bus).
Ja vahel ütleb ta millegi peale lihtsalt: “Johnny, Johnny!”
Minult aga nõutakse tuttu jäämikseks “edoki laulu” (Hickory Dickory Dock) ja “tähte laulu” (Twinkle Twinkle Little Star).
????????????????????????????????????
Iseenesest on tore, et ka sellel kolmandal keelel oma koht on. Aga mõtlen, et pean ikka mingi eesti keelsete laulude invasiooni tekitama üks hetk. Üks lastelauluplaat juba ootab…

Advertisements

6 thoughts on “August 22 ehk kõnelused tiigriga

  1. Minu poiss tellib ka seda bussilaulu youtubest tihti.
    Aga unelauludest on vaieldamatuks lemmikuks “Viire takka” (üks ilus seade sellest on näiteks siin: https://www.youtube.com/watch?v=cxlADmOC5Ts), mida Albert nimetab “Laevalauluks” ja mida pean talle õhtul ikka mitu korda lõõritama.
    Muide, leidsin ka kõnealuse laulu saksakeelse tõlke: http://www.babyclub.de/magazin/spielen-und-lernen/wiegenlieder/viire-takka.html

    Eestikeelseid lastelaule saad minu käest soovi korral mitu plaaditäit!:)

  2. Kui meil vanim noormees kooli läks, oli noorim parajasti kolmene. Inglise keel algas tolles koolis kohe esimesest päevast ja varsti toodi koju ka tähestikulaul, millest noorim oma versiooni lõi. Algas see igatahes sõnadega: “Baby-CD-efg …” Inglise keelt ei oska noormees ka kolm aastat hiljem, aga kuuene õnneks veel ei pea.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s