August 5 ehk peavalupostitus

Hiljutise kõneluspostituse jätkuks… vahel räägib BB sellist juttu, et mitte midagi ei saa aru („mina selle sinna mamma seal sinna seda“ – möh?) aga siis vahel läheb nii, et pool tundi pärast seda, kui Opa on naljatlenud, et ta ei mäleta enam, kuidas eesti keeles lennuk on*, teatab BB: „Das Flugzeug auf Estnisch heiβt lennuk.“* Või kõnnib ta RSSi rühma kasvatajast koridoris mööda ja ulatab talle ennist venna kotist näpsatud sokid ja teatab: „Kannst du die Socken bitte RSS seine Beutel legen?“
Pöördubki teiste poole vabalt niisuguste viisakate, pikkade täislausetega? Ja minule mühatab, kuidas ma loll küll aru ei saa, mida „mina selle sinna mamma pane seal sinna seda“ tähendab.
Samal ajal ajab mind pool hulluks, kui ma noore daamiga suhelda ei saa, sest ta parajasti oma rollimängudesse nii sisse elab, et keeldub tema ise olemast.
„BB, pane palun kingad jalga.“
„Mina ei ole BB!“
„Kes sina siis oled?“
„Mamma/RSS/Printsess/Kole Kloun/…“
Pärast kolmandat järjestikust korda ei viitsi enam. Eriti kui samal ajal pea valutab ja väikevend koridoris lärmab, sest ta ei jaksa kärus oodata, vaid tahab juba õue.
Õnneks on ootamine esialgu ikka veel üks väheseid väikevenna protesti esile kutsujaid. Eks ta vahel protestib ka muude asjade üle, aga reeglina on endiselt rõõmus ja rahulik. Isegi lasteaias käituvat korralikult. Arendavat väidetavalt isegi söögilauavestlust, millest, tõsi küll, keegi teine midagi aru ei saa. Aga tundub, et mölapidamatuse olen siiski suutnud edasi antud DNA pakikesse hästi sisse siduda (Great success!).

DSC_0846

Igal juhul – väikevend saab homme aastaseks. Läheb trepist üles, seisab kahel jalal kuskilt kinni hoidmata (kui midagi käes on), aga kõndimise järgi suuremat huvi ei näi olevat. Vestleb imiteerides kuuldavaid helisid. Ütleb „mamma“ ja „papa“ ja midagi, mis kõlab nagu „Bri-ta“ ja „te-re“, venitades vokaali selliselt, et see r-hääliku peaaegu katab. Lehvitab, plaksutab ja naeratab kõigile, kes seda vähegi soovivad. Temaga jalutades pean haruharva piiluma, kas ta on juba magama jäänud või suhtleb endiselt maailmaga – vastu jalutavate inimeste näost peegeldub vastu, kas rõõm näha rõõmsat väikest inimest (ei maga veel) või kerge heldimus (magab). Sööb hästi ja järjest enam tahket toitu, tissujooki ainult öösiti, kusjuures ei kasuta rinda enam lutiasendajana. Või noh, viimased 7-8 päeva pole kasutanud (jess!). Kunagi ei tea, kuidas järgmine öö läheb, nii et ärme ära sõnu, eksole. Lasteaias (loe: sõimes) käib ka. Esialgu kaks tundi päevas, natuke mängimas ja söömas, enne päevatudu toome ta ära. Kuigi ühel päeval õnnestus tal just selle kahe tunni ajal lasteaias väike uinak teha, no tuli tukk peale. See tegi mulle rõõmu peamiselt seepärast, et sain kinnitust sellele, et kasvatajad on piisavalt paindlikud, et ei sunni last päevakava raamidesse, vaid arvestavad tema vajadusi.
RSS ei ole kunagi pidanud magama siis, kui mina arvan, et peaks, vaid siis, kui temal on tahtmine. Tean küll, et režiim on jube hea ja tekitab kindlustunnet ja mida kõike, aga… päevad ei ole vennad. Mõni päev tahaks asju teha, mõni päev tahaks voodis vedeleda ja tervele maailmale teada anda, et pea jubedalt valutab ja iiveldama ajab kah.
Täna näiteks.
Nii läkski täna Härra hoopis kahte last lasteaeda viima ja mina hakkasin siin enda arvates BB viimastest kõnepärlitest postitust kirjutama ja jõudsin eiteakuhu.
Ahsoo, tagasi teemasse… BB teatas ühel hiljutisel autosõidul Papale: „Leute dürfen nicht tot sein, Papa!“ ****
Ja just kui ma hakkasin ümber keerama, et seletada, et praegu ei ole sellisest asjast papaga sobiv rääkida, aga me hiljem kindlasti vestleme sellest kõik koos, teatas daam hoopis dramaatilisemalt: „Ich habe Teddy negessen (st: vergessen)!“*****
Selliste väikeste kodanike peakesed on ikka ühed äärmiselt huvitavad uurimisobjektid.

*Kui me eelmisel suvel Oma ja Opaga koos lendasime, siis jõudis BB umbes 39384 korda iga poole tunni jooksul „lennuk!“ hüüda ja Oma ja Opa hädaldasid, et oijeerum-oijeerum, mul ei lähe kunagi meelest, kuidas eesti keeles lennuk on. Well…
**Lennuk on eesti keeles lennuk.
*** Kas sa saad palun need sokid RSSi kotti panna?
**** Inimesed ei tohi surnud olla, papa!
***** Mõmmi jäi maha!

Advertisements

2 thoughts on “August 5 ehk peavalupostitus

  1. Haha, teil on nii armas ja vahva perekond, aga samas ka kahe jalaga maa peal! Ei jõua kunagi su uut postitust ära oodata 🙂
    Üks asi ainult natuke häirib.. nende saksa keelsete lausete tõlge võiks kohe sulgudes lause taga olla. Ma ei viitsi kunagi lõppu kerida, et tõlget lugeda ja enda saksa keel on ka nii roostes, et kõikidest sõnadest enam aru ei saa 😦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s